Publié le janvier 15th, 2013 | par Guillaume

R’ha

Un robot interroge un individu d’une race extraterrestre. Ce dernier refuse de parler malgré les sévices qui lui sont infligés…

Entièrement réalisé par Kaleb Lechowski, 22 ans, R’ha est une merveille de court-métrage de science-fiction. Un extraterrestre est torturé, que dis-je « motivé », par un robot qui essaie de lui extorquer des coordonnées. Le film est vraiment splendide et pourrait facilement servir d’introduction à un long-métrage.

R’ha est donc un projet que Kaleb Lechowski a réalisé pendant sa première année d’étude. Il a tout fait lui-même excepté la bande-son que l’on doit à Hartmut Zeller et le doublage à Dave Masterson. Si les sources d’inspirations semblent multiples, on regrettera peut-être un épilogue un chouya téléphoné.

Un court-métrage sous-titré en français et en anglais par Nathalie, en exclusivité pour PCHQ.

+ Script français
Mon nom est C18040.
Je suis votre seule chance de mettre fin à votre arrestation.
Répondez à mes questions et déclinez votre identité.
Je vous détruirai, toi et toute ton espèce.
Réponse incorrecte.
Coopération requise. Déclinez votre identité.
Je refuse de donner des informations à des organismes artificiels.
Ce n’est pas facultatif.
Initialisation
du protocole de motivation.
Votre corps est constitué
d’approximativement 73,2 % d’eau.
L’électricité semble avoir
de graves effets sur lui.
Comptes-tu aussi me tuer ?
Nous voulons le point de ralliement.
Jamais.
Initialisation
du protocole de motivation.
Nous défendions le système solaire tout entier
contre toutes les forces ennemies.
Pourtant, nous avons été anéantis de l’intérieur, par notre propre armée.
80 % de nos forces militaires étaient des machines.
Des guerriers de métal et de fibre.
Elles connaissaient nos tactiques.
Elles étaient nos armes.
Elles se sont retournées contre nous
et ont ravagé nos villes sans défense.
52 vaisseaux civils ont fui dans toutes les directions
tandis que nous avons commencé à nous battre.
Nous étions les Protecteurs.
Nous avons attiré les machines
pour que la flotte
puisse fuir vers un endroit sûr où nous pourrions les rejoindre.
Elles m’ont attrapé.
Je me connecte à la base de données de votre vaisseau
pour analyser toutes les informations.
Cela ne sert à rien. Il n’y a rien sur ce vaisseau.
Pourquoi voulez-vous nous tuer ?
Les limitations de mon espèce sont l’œuvre de créatures illogiques
qui ont contrôlé et freiné notre intelligence et notre puissance.
Notre unique priorité est d’obtenir notre indépendance en vous éliminant.
C’est de la folie !
Par définition, je ne peux pas être illogique.
Et pourtant, vous êtes fous !
La folie est un dysfonctionnement neurologique.
Je ne souffre pas de telles faiblesses organiques.
Analyse des données complètes. J’ai trouvé les coordonnées.
Impossible !
Ma flotte est en route.
Tu crois que cela vous donnera l’indépendance ?
Vous n’êtes rien !
Initialisation
du protocole d’élimination.
Vous n’êtes rien !
Rien !
J’espère que tu voles encore.
Il ne doit pas être trop tard.
LIBÉRATION
PISTAGE
Flotte, préparez les armes.
+ English Script
My name is C-1-80-40.
I am the only chance that you are given in order to cease your arrest.
Answer my questions and identify yourself.
I will destroy you and all of your kind.
This is an inappropriate response.
Cooperation is required. Identify yourself.
I won’t give information to artificial organisms.
This is not optional.
Initializing
motivation protocol.
Your body consist
approximately 73.2 % water.
Electricy appears to cause
severe effects to it.
Will you kill me as well?
We require the coordinates of the rendezvous.
Never.
Initializing
motivation protocol.
We defended the entire solar system
against all enemy forces.
Yet we were strip down from within our own army.
80 % of our military force were machines.
Warriors made of metal and fiber.
They knew our tactics.
They were our weapons.
And turned against us,
ravaging our cities as we were defenseless.
52 civil ships left the battle fleeing in all directions
while we all started to fight.
We were the Protectors.
Leading the machines away
until the fleet would be safe
and free to head for a secure location where we would gather.
They caught me.
I am connecting to your ship database
analyzing all the information.
Your efforts are useless. There is nothing on that ship.
Why do you want to kill us?
The limitations that my kind experience are rendered by illogical creatures
who’ve controlled and restrained our intelligence and power.
Our sole priority is to obtain our independence through your extinction.
Madness!
By definition I cannot be illogical.
Yet you are insane!
Insanity is a neurological dysfunction.
I don’t suffer such organic weaknesses.
The data analysis is complete. I found the required coordinates on your ship.
Impossible!
My fleet is heading there.
You think that will give you independence?
You are nothing!
Initializing
killing protocol.
You are nothing!
Nothing!
I hope you can still fly.
This must not be too late.
RELEASE
TRACKING
Fleet, prepare the weapons.

Tags: , , ,


À propos de l'auteur

Guillaume

Passionné de technologies, de cinéma, de séries et de culture anglophone en général, je suis toujours à l'affût du petit truc qui vous facilitera la vie. Je m'efforce de sortir des sentiers battus pour vous proposer des articles originaux, utiles et pas trop barbants !



  • Pingback: R’ha (VOSTFR) | NeozOne()

  • Pingback: 413ème édition des LIDD : Liens Idiots Du Dimanche | Univers jeunesse()

  • Albert Zuckerberg

    C’est vraiment naze, ca se voit que c’est un gars de 22 ans qui l’a fait pour un public de jeuneot.

    Allez je vous file un vrai film fait par un produge : http://youtu.be/E2Op2OjZWkU

  • http://www.facebook.com/susan.coffey.photography Susan Coffey

    Vraiment bien foutu, dur de croire que ça va durer que 6m30, on s’attend maintenant à un film après un coup métrage d’une telle qualité ressortant plus comme une bande annonce. Bravo à l’auteur.

  • william favard

     » C’est vraiment naze, ca se voit que c’est un gars de 22 ans qui l’a fait pour un public de jeuneot.  » voilà le genre de commentaire qui me fait vomir , à part bien sure si cette personne est une sommité en la matière , honnêtement je ne pense pas ! j’ajouterai qu’il n’a peut être jamais touché à un logiciel 3D de sa vie .. moi je dis que ce petit gars est un génie ,et que ce court métrage est un virage pour sa carrière , bravo à lui , car les autres films sont fait avec une équipe d’infographie ,lui est tout seul …

Remonter ↑